-
1 protection légale
-
2 закон буйынса һаҡлау
правовая охрана -
3 legal protection
правовая охрана, правовая защита* * *правовая охрана; правовая защита -
4 legal safeguard
правовая гарантия; правовая защита; правовая охрана -
5 protezione giuridica delle invenzioni
Italiano-russo Law Dictionary > protezione giuridica delle invenzioni
-
6 protection des découvertes
Dictionnaire de droit français-russe > protection des découvertes
-
7 protection des inventions
Dictionnaire de droit français-russe > protection des inventions
-
8 protection judiciaire
(правовая) охрана, реализуемая в судебном порядкеDictionnaire de droit français-russe > protection judiciaire
-
9 gewerbliche Schutzrechte
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gewerbliche Schutzrechte
-
10 Stoffschutz
правовая охрана химического веществаНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Stoffschutz
-
11 protection of computer programs and data bases
Patent terms dictionary > protection of computer programs and data bases
-
12 protection of industrial designs
-
13 protection of semi-conductor topographies layout designs for integrated circuit chips
Patent terms dictionary > protection of semi-conductor topographies layout designs for integrated circuit chips
-
14 protection of topographies of integrated circuits
Patent terms dictionary > protection of topographies of integrated circuits
-
15 legal protection of software
Англо-русский юридический словарь > legal protection of software
-
16 Musterschutz
сущ.1) юр. защита образцов, охрана законом образцов и моделей, охрана моделей, охрана образцов2) экон. (правовая) защита образцов, (правовая) охрана моделей, (правовая) охрана образцов3) бизн. (правовая) защита образца -
17 safeguard
1. n гарантия; охрана; мера предосторожности2. n воен. охрана, конвойlegal safeguard — правовая гарантия; правовая защита; правовая охрана
3. n тех. предохранительное приспособление, ограждение4. v гарантировать; охранять, предохранять5. v воен. обеспечивать, прикрыватьСинонимический ряд:1. defense (noun) aegis; armament; armor; defence; defense; precaution; preventive; protection; security; shield; surety; ward2. guard (noun) bodyguard; companion; convoy; escort; guard; guide; security police3. safe-conduct (noun) laissez-passer; license; pass; passport; permission; permit; safe-conduct; ticket4. defend (verb) bulwark; cover; defend; fend; guard; preserve; protect; screen; secure; shieldАнтонимический ряд: -
18 interim protection
1) Юридический термин: временная защита (правовая), правовая защита2) Реклама: временная охрана, временная правовая охрана3) Макаров: временная правовая защита -
19 Motivschutz
сущ.1) экон. охрана мотива товарного знака, охрана содержания товарного знака2) патент. (правовая) охрана сюжета (товарного знака), (правовая) охрана темы (товарного знака) -
20 gewerblicher Rechtsschutz
прил.1) общ. интеллектуальная собственность (если верить объяснениям немецкого адвоката (см. ссылку в конце) в отношении содержания этого весьма туманного термина, то, по сути, все предлагаемые Мультитраном выше варианты перевода неверны)2) юр. охрана промышленной собственности (правовая), правовая охрана промышленной собственности, охрана промышленной собственности (напр. товарных знаков)3) бизн. защита предпринимательских прав4) кап. охрана промышленных прав (напр. на товарные знаки, патенты, образцы изделий)Универсальный немецко-русский словарь > gewerblicher Rechtsschutz
См. также в других словарях:
Правовая охрана наименования места происхождения товара — в Российской Федерации возникает на основании его регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу международных договоров Российской Федерации. Наименование места происхождения товара охраняется законом. Наименование места… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Правовая охрана топологий интегральных микросхем — по законодательству РФ топология интегральной микросхемы как объект правовой охраны представляет собой зафиксированное на материальном носителе пространственно геометрическое расположение совокупности элементов интегральной микросхемы и связей… … Энциклопедия права
Правовая охрана результатов научно-технической деятельности — совершение юридически значимых действий, направленных на признание в отношении результатов научно технической деятельности интеллектуальных прав... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 30.12.2009 N 2752р О формировании требований к инновационным… … Официальная терминология
Правовая охрана топологий интегральных микросхем — по законодательству РФ топология интегральной микросхемы как объект правовой охраны представляет собой зафиксированное на материальном носителе пространственно геометрическое расположение совокупности элементов интегральной микросхемы и связей… … Большой юридический словарь
ПРАВОВАЯ ОХРАНА КОНСТИТУЦИИ — комплекс специальных юридических мер, призванных обеспечить надлежащую реализацию конституционных норм, утвердить (или восстановить в случае нарушения) режим конституционной законности. В более широком смысле под П.о.К. понимают создание… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВАЯ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — одна из функций межгосударственного сотрудничества. На базе существующего международного экологического законодательства сформировалась правовая структура международное экологическое право совокупность норм права, регулирующих на основе… … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВАЯ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ ПРИРОДНОЙ СРЕДЫ — пограничный институт современного общего международного права, интегрирующий природоохранительные аспекты междунар. сельскохозяйственного, морского, воздушного, космического, водного, санитарного, гуманитарного права. Включает в себя след,… … Экологический словарь
временная правовая охрана — laikinoji teisinė apsauga statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Laikotarpis nuo paraiškos suteikti veislei teisinę apsaugą pateikimo dienos iki teisinės apsaugos veislei suteikimo. atitikmenys: angl. provisional protection vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ПРАВОВАЯ ОХРАНА ОБЪЕКТОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — получение патента, иного охранного документа или иное подтверждение права интеллектуальной собственности. (См. патент, интеллектуальная собственность). Г.В. Бромберг … Философия науки: Словарь основных терминов
ПРАВОВАЯ ОХРАНА СЕКРЕТНЫХ ИЗОБРЕТЕНИЙ, ПОЛЕЗНЫХ МОДЕЛЕЙ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ — предоставляется в соответствии с Положением о секретных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 2 июля 2003 г. N 900 (далее Положение). Положение определяет… … Юридический словарь современного гражданского права
Охрана правовая общеизвестного товарного знака — правовая охрана общеизвестному товарному знаку предоставляется на основании решения Палаты по патентным спорам, принятого по заявлению по заявлению юридического или физического лица. Товарный знак, признанный общеизвестным, вносится федеральным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия